Rough localisation tool concept from a time when I was struggling to understand why we were having so many childish issues with excel sheets at Digital Chocolate.